La cortesia conquista le città, ma non Nathan Bronson, che non darà alla sorellastra le chiavi della macchina. Sa quanto Chloe guidi male le auto e come ha preso la patente, quindi i suoi trucchi non funzioneranno con lui. Ma la sorella propositiva non sarà fermata dal rifiuto, perché se donne vecchie troie vuole qualcosa, l'otterrà sicuramente, indipendentemente dalle forze che deve mettere sulla strada per raggiungere l'obiettivo.